1 00:00:43,913 --> 00:00:45,166 - Kun jij opa beheren? - Ja. 2 00:00:45,729 --> 00:00:53,492 Goed. Let op je hernia. Ja, dat is niet slecht weet je - niet slecht. Ik denk dat we het daar goed hebben gedaan. 3 00:00:53,999 --> 00:00:59,796 Ja, het is goed voor jou. Verspilling van geld als je het mij vraagt! Kom helemaal hierheen! 4 00:01:00,711 --> 00:01:01,907 Hoe bedoel je een verspilling van geld? 5 00:01:02,484 --> 00:01:03,916 Ik bedoel, kijk naar ze, ze zijn mooi hè! 6 00:01:04,557 --> 00:01:08,157 Niet alleen zijn ze gegarandeerd een prachtig sieraad verhelder en versier elk dressoir, 7 00:01:08,543 --> 00:01:12,875 maar ze zijn ook een Draaiende speeldoos! 8 00:01:14,495 --> 00:01:18,683 Het zijn porseleinen katten die How Much is that Doggy spelen in het raam! 9 00:01:21,057 --> 00:01:24,291 Nou, wat wil je voor een pond en... vijfentwintig pence - 'okla-bleedin'-homa'? 10 00:01:26,053 --> 00:01:30,084 Nou, vind je het niet een beetje ziek, weet je - een kat die een liedje speelt over een hond? 11 00:01:32,585 --> 00:01:34,978 Nee. Het betekent dat ze uniek zijn! 12 00:01:35,901 --> 00:01:39,770 Het betekent dat er een opstootje was in de fabriek en ze hebben het verkeerde belletje erin gedaan! 13 00:01:42,877 --> 00:01:45,096 Ja, ik zal het verkeerd plaatsen klinkt binnen een minuut in je. 14 00:01:45,670 --> 00:01:50,195 Kom op. Laat dit spul laden in het busje, rechts. Haal deze uitrusting hier binnen. 15 00:01:52,770 --> 00:01:54,342 Nee, eigenlijk weet je dat hij dat wel is heb daar een punt. 16 00:01:54,947 --> 00:01:59,222 Ik wed dat er ergens een handelaar is die dat wel is werd opgezadeld met een heleboel ronddraaiende honden 17 00:01:59,499 --> 00:02:01,313 het spelen van De Siamees kattenlied! 18 00:02:01,803 --> 00:02:05,084 Heel grappig. Kom op opa, we willen jullie hier allemaal. 19 00:02:05,249 --> 00:02:05,992 Oké, ga verder. 20 00:02:06,151 --> 00:02:07,588 - Ga maar. - Oké, oké. 21 00:02:07,758 --> 00:02:09,806 Stop hem erin - ga door. De deur zal hem binnenhouden. 22 00:02:16,266 --> 00:02:18,139 Maak je geen zorgen, we gaan hier geld aan verdienen. 23 00:02:20,054 --> 00:02:27,921 Nee luister. Dit is geen onzin, weet je. Dit is Het beste porselein van Noord-Korea. 24 00:02:28,513 --> 00:02:31,870 Maar onze twee grote culturen hebben een andere houding tegenover dieren. 25 00:02:32,279 --> 00:02:37,450 We zijn allebei een natie van hondenliefhebbers – het enige verschil is dat ze ze graag eten! 26 00:02:39,535 --> 00:02:41,844 Kom op Rodders, pak je vinger uit, we hebben een lange rit naar huis. 27 00:02:51,826 --> 00:02:53,113 Eten ze ze echt? 28 00:02:53,593 --> 00:02:59,596 Ja, zou ik tegen je liegen? Als het een Noord-Koreaan is in Londen kwam wonen 29 00:02:59,752 --> 00:03:02,408 hij zou denken dat Battersea Dog's Home is was een take-away! 30 00:03:04,203 --> 00:03:09,288 Nee, er is niets wat ze leuker vinden dan een lekkernij bord poedelkebab. 31 00:03:09,812 --> 00:03:15,630 - Oh laat het weg, wil je! - Of een bull terrier-taart. 32 00:03:15,857 --> 00:03:22,307 - Oké Del Boy, dat is genoeg! - Of een lieve, zure windhond. 33 00:03:24,685 --> 00:03:29,366 Oei! - Nog één woord van jou en ik word ziek op je schapenvacht, en ik meen het! 34 00:03:37,682 --> 00:03:44,116 Ga door, zet je voet op Rodney. Ik heb honger! Ik zou het kunnen ga gewoon voor een lekkere Jack Russell en chips. 35 00:03:44,616 --> 00:03:46,608 Houd voor de laatste keer je mond! 36 00:03:50,060 --> 00:03:52,037 Oi, kijk, zullen we stoppen en haar een 'en' geven? 37 00:03:52,249 --> 00:03:54,152 Doe me een plezier, ik wil het krijgen thuis voor de pubs! 38 00:03:54,327 --> 00:03:57,535 We kunnen haar gewoon niet laten zitten hier in het midden van nergens, kunnen we! 39 00:03:57,915 --> 00:04:01,708 Je bent een echte kleine engel Jij bent het niet, hè? Vooruit dan, stop! 40 00:04:10,535 --> 00:04:12,601 Goedemiddag mevrouw, mag ik zijn van enige hulp? 41 00:04:12,782 --> 00:04:16,230 O, dat is ontzettend aardig van je. Weet jij iets van auto's? 42 00:04:16,869 --> 00:04:21,231 Weet ik iets van auto's? Ik reed vroeger voor het John Player Special-team. 43 00:04:21,517 --> 00:04:23,006 Oh, het Grand Prix-circuit? 44 00:04:23,162 --> 00:04:26,273 Nee, sigaretten rondbrengen Lewisham. 45 00:04:28,183 --> 00:04:29,531 Hij is een kaart, nietwaar? 46 00:04:32,146 --> 00:04:37,431 Ik probeer Ridgemere Hall te bereiken, dat is dat grote landgoed ongeveer vijf mijl terug de weg op. 47 00:04:37,642 --> 00:04:41,791 Ridgemere Hall. Dat is dat groot landhuis wat we passeerden Del! 48 00:04:42,715 --> 00:04:44,314 Ben jij daar in dienst? 49 00:04:44,492 --> 00:04:47,556 Zeker niet! Ik woon daar - Ik ben Lady Ridgemere! 50 00:04:48,884 --> 00:04:52,172 Vrouwe Ridgemere! Rodney, pak de sleepkabel. 51 00:04:55,295 --> 00:04:58,962 Wilt u met mij meegaan mevrouw, ik haal u wel binnen no-time thuis. 52 00:05:00,453 --> 00:05:03,267 Hier zijn we. Ben je naar de bruiloft? 53 00:05:05,726 --> 00:05:09,826 De bruiloft? O, de bruiloft? Ja, dat hebben we gedaan. 54 00:05:10,014 --> 00:05:14,518 Ja, het was een mooi gebaar, nietwaar? Ja. We keken het op onze televisie – in kleur. 55 00:05:15,236 --> 00:05:18,579 Jammer dat we je toen nog niet kenden Omdat we een mooie lijn broodroosters aan het maken waren. 56 00:05:19,252 --> 00:05:25,872 Dat zou een verblindend cadeau zijn geweest! Mag ik? Let op het gat. 57 00:05:54,613 --> 00:05:57,205 Oké Rodney, maak de sleep los touw en geef opa zijn sjaal terug, wil je. 58 00:06:00,673 --> 00:06:02,642 Is alles in orde mevrouw? 59 00:06:02,956 --> 00:06:09,267 Nee Wallace - alles is niet in orde! De auto ging kapot en ik was gestrand in de middle of nowhere! 60 00:06:09,969 --> 00:06:11,824 Oh lieverd, wat vreselijk voor je! 61 00:06:12,488 --> 00:06:15,184 En wie zijn deze - 'mensen'? 62 00:06:18,628 --> 00:06:25,020 Oh, ze hebben me naar huis gesleept, dat is alles. Wees nu een goede kerel Wallace en duw de auto naar de garage. 63 00:06:25,214 --> 00:06:26,661 O, heel goed mevrouw! 64 00:06:28,228 --> 00:06:34,495 Oi, op jouw leeftijd zou je niet zo'n auto moeten duwen! Houd je knieën gebogen en je rug recht. 65 00:06:45,146 --> 00:06:46,249 Heb je dat gehoord? 66 00:06:46,758 --> 00:06:53,268 En wie zijn deze ‘mensen’? Ponce! Kom Del, laten we gaan! Hier ben jij opa. 67 00:06:53,466 --> 00:06:55,331 Gaan? Hoe bedoel je 'gaan'? 68 00:06:56,124 --> 00:07:00,258 Je denkt niet dat ik hier wegga zonder zoveel als een broodje komkommer en een kopje Earl Grey, doe je dat? 69 00:07:00,839 --> 00:07:05,423 Dit is het lot, Rodney, Unison Oppotunaire. Er moet een verdiener in zitten. 70 00:07:06,041 --> 00:07:10,286 Oh nee, kom op Del, de meesten De adel is tegenwoordig koperachtig, nietwaar? 71 00:07:10,472 --> 00:07:13,634 Oh ja, en waar denk je dat ze die vandaan halen? vanaf toen, hè? Uit een kerstcracker? 72 00:07:14,323 --> 00:07:17,836 Ja, oké, dus ze hebben het geld. Maar ze willen mensen zoals wij niet kennen, toch? 73 00:07:18,088 --> 00:07:20,462 Nee, ze denken dat we boeren zijn! 74 00:07:21,343 --> 00:07:26,632 Boeren? Wat bedoel je met 'boeren'? Ze denken misschien dat jullie twee boeren zijn! 75 00:07:27,484 --> 00:07:29,927 Nou, ik denk dat ik denk dat jullie twee boeren zijn! 76 00:07:30,741 --> 00:07:33,406 Maar ik, ik ben een van hen die overal wordt geaccepteerd – 77 00:07:33,757 --> 00:07:41,849 of het nu pils is met de marktjongens erbij Nine Elms, of nippen aan Pimm's fruitbeker tijdens de Hendon-regatta! 78 00:07:43,778 --> 00:07:45,934 Oi omhoog, ogen naar beneden voor een volledige huis, het is zijn heerschappij! 79 00:07:49,092 --> 00:07:53,680 zeg ik. Het spijt me, ik ben bang dat we niet open zijn nog drie weken voor het publiek! 80 00:07:53,861 --> 00:07:56,118 Nee, nee, uwe genade, dat is zo onder een misverstand. 81 00:07:56,448 --> 00:07:58,187 Wij zijn geen lid van de generaal publiek! 82 00:07:58,454 --> 00:08:01,834 We zijn vrienden van je vrouw – Ze heeft zojuist de auto naar de garage gebracht. 83 00:08:02,274 --> 00:08:06,013 O, ik zie het! Nou ja, daarin Ik denk dat je beter binnen kunt komen. 84 00:08:06,201 --> 00:08:08,664 O ja. Heel erg bedankt uw genade! 85 00:08:11,882 --> 00:08:19,285 En oi, dit zijn zeer verfijnde mensen en dat doen ze niet Ik wil je grap horen over de vreemde magiër. Heb je het? 86 00:08:21,101 --> 00:08:23,761 En laat er niet één vallen daarbinnen! 87 00:08:30,785 --> 00:08:36,379 Heel leuk, heel leuk! Ze maken geen foto's zo doen ze dat nog meer, hè? Nee. 88 00:08:36,949 --> 00:08:40,914 'Omdat ik zelf een groot fan ben van de Byzantijnse periode. Ik denk niet dat je ze kunt slaan, weet je... 89 00:08:41,690 --> 00:08:47,566 Het is grappig, weet u, Edelachtbare, maar Van Hoest is toevallig mijn favoriete artiest. 90 00:08:48,141 --> 00:08:52,510 - Het is een Canaletto! - Excuseer Rodney? 91 00:08:53,694 --> 00:08:55,120 Het is een Canaletto!! 92 00:08:59,399 --> 00:09:02,134 Ik weet het, ik weet dat het een Canaletto is. 93 00:09:02,417 --> 00:09:06,416 Ik zei net dat Van Cough dat toevallig is een van mijn favoriete artiesten, dat is alles! 94 00:09:07,572 --> 00:09:09,534 Waarom denk je dat hij is? Hij heeft zijn oor eraf gehakt, hè? 95 00:09:09,892 --> 00:09:12,298 - Doktersadvies mogelijk! - Denk je dat? 96 00:09:12,753 --> 00:09:15,525 - Uw cognac, meneer. - Hartelijk dank. 97 00:09:15,806 --> 00:09:18,216 Ik ben bang dat we geen voorraad meer hebben cream frisdrank! 98 00:09:18,664 --> 00:09:21,424 - Nou ja, maak je er geen zorgen over Wallace. - Dat zal ik niet doen, meneer! 99 00:09:22,380 --> 00:09:23,022 Pardon meneer. 100 00:09:23,170 --> 00:09:29,276 Zeker. Geeft hier goede maatregelen, nietwaar? Je zou op hem moeten letten. Heel leuk, heel leuk. 101 00:09:30,536 --> 00:09:35,746 Daar is hij, kijk eens, liefje. Ik wist echter niet dat u naar Cambridge ging, heer! 102 00:09:36,099 --> 00:09:40,459 - 'Omdat ik zelf een Oxford-man ben. - Was je in Oxford? 103 00:09:40,657 --> 00:09:43,404 Nee, maar hij steunt altijd ze in de bootrace! 104 00:09:44,163 --> 00:09:46,268 Ja, bedankt opa! Dank Jij. 105 00:09:46,559 --> 00:09:48,534 Je moet haast hebben om te komen thuis meneer Trotter? 106 00:09:48,754 --> 00:09:52,278 Oh nee, nee, nee m'lady...nee, nee, nee. Nee, we hebben alle tijd van de wereld. 107 00:09:52,879 --> 00:10:00,007 Alle tijd van de wereld. Ja, ik hou hiervan plek, prachtig hè. 108 00:10:00,246 --> 00:10:04,851 Mooi huis. Ik geloof dat ik er een foto van heb gezien het een keer in de, eh, Horse and Hound. 109 00:10:05,043 --> 00:10:07,602 Het paard en de hond! Jij jaagt Meneer Trotter? 110 00:10:07,844 --> 00:10:11,359 Oh ja, ik jaag, trap en ski als de sneeuw stevig genoeg is. 111 00:10:12,498 --> 00:10:15,371 - Hoe oud is het? - Eh, is wat... hoe oud is wat? 112 00:10:15,547 --> 00:10:16,920 Het huis - is het oud? 113 00:10:17,112 --> 00:10:20,757 Ja, de originele structuur werd gebouwd in 1642. 114 00:10:20,938 --> 00:10:25,126 - Oh! Toch heb je het leuk gedaan! - Bedankt. 115 00:10:25,790 --> 00:10:27,294 Is het spookachtig? 116 00:10:27,654 --> 00:10:29,710 Oi, wat zoek je naar een parttime baan baan of zo? 117 00:10:30,280 --> 00:10:33,767 Nee, ik ben bang voor één ding die we missen is een inwonende geest. 118 00:10:34,011 --> 00:10:36,802 Oh, het maakt niet uit dat je nog steeds bent Heb je Wallace, jij niet? 119 00:10:37,348 --> 00:10:38,344 Ja Wallace, wat is er? 120 00:10:38,507 --> 00:10:41,412 Neem me niet kwalijk, heer. Er is een telefoontje voor u. 121 00:10:41,731 --> 00:10:43,004 De mensen van de kroonluchters. 122 00:10:43,233 --> 00:10:45,907 Ah, en het werd ook tijd. Jij Excuseert u mij, nietwaar? 123 00:10:47,653 --> 00:10:49,594 Ja, ga verder. Je neemt de tijd heer 124 00:10:50,053 --> 00:10:52,891 O, dit is leuk. Ik zie dat Je houdt van een beetje porselein en porselein, mevrouw. 125 00:10:53,330 --> 00:10:58,434 Ja, dit is heel leuk, dit. Ik vind dit leuk. 126 00:10:59,295 --> 00:11:02,883 Vertel me nu niet - Vertel me niet Capo Del Monte? 127 00:11:03,383 --> 00:11:07,883 Het is vooral Dresden. En dat een bepaald stuk is enkele honderden ponden waard. 128 00:11:08,198 --> 00:11:10,948 Is het echt? Gadver, ga weg, voel het gewicht daarvan dan Rodney. 129 00:11:11,582 --> 00:11:14,868 Ja, dat is het niet, hè? Ja, natuurlijk is dat zo waar het geld zit, niet in het gewicht. 130 00:11:15,078 --> 00:11:21,353 Oh mon dieu, mon dieu, als je wilt een mooi stukje fijn porselein 131 00:11:21,640 --> 00:11:23,871 Ik heb precies datgene voor je binnen de achterkant van het busje. 132 00:11:25,258 --> 00:11:27,141 Maak jezelf geen ongemak Meneer Trotter. 133 00:11:27,291 --> 00:11:32,911 Nee, nee, het is geen probleem mevrouw. Geen problemen. Ik heb het opgehaald in een kleine antiekwinkel in Yeovil. 134 00:11:33,302 --> 00:11:36,618 Nou, het is, eh, het is nou ja, om het een of ander! 135 00:11:36,873 --> 00:11:38,499 Ik kom eruit en Zal ik er een voor je halen? 136 00:11:39,648 --> 00:11:43,154 Blijf toch maar sprawnen, oké? Pardon mevrouw. 137 00:11:50,698 --> 00:11:55,526 Waar woon je? Dat is Ervan uitgaande dat je hier niet hurkt! 138 00:11:57,259 --> 00:12:01,553 Nee, eh, we wonen in Londen. Eén van - een van de betere delen van Londen! 139 00:12:01,975 --> 00:12:03,493 Ja Peckham. 140 00:12:05,301 --> 00:12:12,410 Het is eigenlijk Peckham Village! Het is, eh, wel zo een klein St John's Wood, weet je, net ten zuiden van het water. 141 00:12:12,919 --> 00:12:15,807 Het is heel leuk! Wij hebben een appartement in een torenflat. 142 00:12:16,486 --> 00:12:27,354 Nou, het is een appartement! In een - in een complex. Een hoog complex. Heel verfijnd eigenlijk. Het heeft liften - alles! 143 00:12:28,346 --> 00:12:32,314 Ja. Moet behoorlijk waardevol zijn met de prijs van onroerend goed tegenwoordig? 144 00:12:32,547 --> 00:12:34,303 Oh nee, wij verhuren het. 145 00:12:34,958 --> 00:12:39,069 Nee, wij - wij leasen het! Hij vergeet hem te zegenen. 146 00:12:39,720 --> 00:12:44,971 Hij heeft een beetje granaatscherven! Het is een huurovereenkomst Opa - weet je nog, een langdurig huurcontract! 147 00:12:45,285 --> 00:12:51,764 Oh ja, ja, ja. Wij leasen het! De gemeente zei dat het kon koop het echter voor achtduizend pond! 148 00:12:52,825 --> 00:12:53,989 God help ons! 149 00:12:55,019 --> 00:12:57,854 Ja, ja, maar het moet binnen zijn jouw kantoor ergens! 150 00:12:58,470 --> 00:13:01,645 Het enige dat ik weet is dat jouw mensen kwamen hier beneden, onderzocht de kroonluchters. 151 00:13:01,997 --> 00:13:05,578 Dat was drie weken geleden en ik ben er nog steeds wachtend op uw schatting! 152 00:13:06,637 --> 00:13:11,405 Ja. Nou, ik stel voor dat je dat gedaan hebt nog eens goed kijken...Ja, ik zal volhouden. 153 00:13:13,547 --> 00:13:16,379 - Bisque-porselein! - Wat? 154 00:13:16,541 --> 00:13:20,820 Half-geglazuurd! Het draait en speelt How Much is dat hondje in het raam! 155 00:13:21,156 --> 00:13:22,892 Je kunt niet gaan Verkeerd voor een vijfje, hè? 156 00:13:23,471 --> 00:13:24,454 Nee, dat denk ik niet. 157 00:13:24,737 --> 00:13:26,814 Nee. Wacht niet lang, ik zal inschenken Jij wat te drinken, oké? 158 00:13:28,241 --> 00:13:33,842 Just a minute Potter, er, Trotter Hoeveel kost dat hondje in het raam? 159 00:13:34,093 --> 00:13:39,631 Weet niet, hangt af van hoeveel je wilt uitgeven. Klein grapje, nee, nee, nee, het is de melodie, nietwaar. 160 00:13:39,850 --> 00:13:43,741 Hoeveel kost dat hondje in het raam? Die met de kwispelende staart. 161 00:13:43,925 --> 00:13:46,831 Ja, ja, ja, ja, ik weet het. I weten. Het ding is een kat! 162 00:13:52,181 --> 00:13:56,395 Ach ja, je hebt gelijk, het zijn tijden zo zou ik willen dat ik naar Cambridge ging! 163 00:13:56,920 --> 00:13:58,828 Weet je wat, kijk, ik zal gieten jij een drankje. Wacht niet lang. 164 00:13:59,819 --> 00:14:05,127 Hallo? Je hebt het gevonden! Goed. Twaalfhonderd pond? 165 00:14:05,301 --> 00:14:09,911 Weet u zeker dat u naar de juiste papieren kijkt? Ja, twee Louis 14e-kroonluchters - dat klopt! 166 00:14:10,171 --> 00:14:13,390 Maar hoe kom je tot een getal van twaalf honderd pond? 167 00:14:13,593 --> 00:14:17,207 Het enige wat je hoeft te doen is de dingen neerhalen, maak ze schoon, voer een paar kleine reparaties uit! 168 00:14:17,444 --> 00:14:22,873 Ja, ik ben me ervan bewust dat het 17e-eeuws Frans is Crystal, ik bezit de verdomde dingen! 169 00:14:23,309 --> 00:14:25,931 Ja, ik weet dat het een taak voor een expert is, daarom heb ik deze gekregen in contact met jou! 170 00:14:26,198 --> 00:14:30,298 Maar ik weet zeker dat ik het zou kunnen vinden als ik rondwinkelde een lagere schatting dan dat. 171 00:14:30,879 --> 00:14:35,957 Ja, ik weet dat het een uitstervende handel is, maar daar Er moet ergens iemand zijn! 172 00:14:39,466 --> 00:14:42,112 Sorry dat we niet konden blijven langer heerschappij. 173 00:14:43,632 --> 00:14:46,724 Dat is prima Trotter, verontschuldig je alsjeblieft niet. 174 00:14:47,560 --> 00:14:52,660 Oh toujours la beleefdheid, toujours. Ik bedoel, dit is prachtig, hè? 175 00:14:53,494 --> 00:14:55,728 Ik wed dat je een paar ballen binnen hebt gehouden hier mevrouw? 176 00:14:56,283 --> 00:14:59,308 Wat? Oh ja, ja, dat hebben we! 177 00:15:00,235 --> 00:15:04,282 Zelf houden we wel van een gezellig samenzijn. Misschien wil je graag naar de volgende komen, hè Rodney? 178 00:15:04,939 --> 00:15:08,178 Ja, ja, ik bedoel, weet je, Neem gewoon een fles en een lp mee of zoiets. 179 00:15:09,233 --> 00:15:13,675 Bedankt voor de 'kat', meneer Trotter. Het combineert zo goed met de rest van mijn verzameling. 180 00:15:14,084 --> 00:15:16,132 Vooral bij de Dresden dacht ik! 181 00:15:16,361 --> 00:15:21,333 Ja! Het spijt me dat we u er niet voor hebben kunnen betalen. Maar noch mijn man, noch ik hebben contant geld bij zich. 182 00:15:21,727 --> 00:15:23,796 Oh, maak je geen zorgen, betaal mij als volgende keer dat ik beneden ben. 183 00:15:23,964 --> 00:15:26,554 Ja natuurlijk. Wat doe je bedoel je 'volgende keer'? 184 00:15:26,791 --> 00:15:29,197 Bedoel je dat je dat bent? kom je hier nog eens? Waarvoor? 185 00:15:29,558 --> 00:15:32,303 Om de vijf die ze schuldig is, op te halen hij! 186 00:15:33,315 --> 00:15:38,084 A la modus, a la modus! Alsjeblieft accepteer het als een teken van mijn achting. 187 00:15:38,447 --> 00:15:39,488 Bedankt! 188 00:15:40,163 --> 00:15:45,544 Ja, nou, het wordt nogal laat! Ik denk dat wij – We kunnen beter afscheid nemen, Trotter. 189 00:15:45,895 --> 00:15:49,958 Trotter, ja. Nou, hartelijk dank voor uw Gastvrijheid, het was erg aardig van je. 190 00:15:51,068 --> 00:15:54,001 Kijk daar eens naar, dat is het prachtig innit, hè? 191 00:15:54,193 --> 00:15:55,680 Ja. Tot ziens. 192 00:15:56,319 --> 00:15:58,732 - Frans kristal? - Ja, dat is het eigenlijk! 193 00:15:59,029 --> 00:16:03,449 Ja, dat dacht ik al. Je kunt het altijd zien aan het oude, eh, afgesneden van de eh...druppeltjes! 194 00:16:03,904 --> 00:16:06,062 17e eeuw, nietwaar? Opa? 195 00:16:06,844 --> 00:16:08,369 Ja, als je van Del houdt! 196 00:16:08,996 --> 00:16:13,545 Ja, ik zou zeggen dat het een van de Louis was! Als het er niet één is van de Louis, het lijkt erg op elkaar, nietwaar Rodney? 197 00:16:14,729 --> 00:16:16,960 Oh, het is een dode bel Del, ja, dode bel! 198 00:16:17,218 --> 00:16:21,478 Ja, ja, maar is het Louis? de 13e of Lodewijk de 14e? 199 00:16:21,682 --> 00:16:24,248 Nee, vertel het mij niet, Edelachtbare, ik kan dit krijgen. 200 00:16:24,522 --> 00:16:27,610 Dat is Lodewijk de 14e. Heb ik gelijk, heer? 201 00:16:27,824 --> 00:16:30,960 Spot op Trotter! Hoe gaat het? zoveel te weten komen over kroonluchters? 202 00:16:34,255 --> 00:16:36,394 Hoe komt het dat we er zoveel over weten? kroonluchters! 203 00:16:42,337 --> 00:16:43,602 O sorry. 204 00:16:43,885 --> 00:16:45,756 Sorry voor ons vermaak daar heerschappij! 205 00:16:45,952 --> 00:16:49,953 Maar zie eens aan een Trotter vragen of hij iets weet over kroonluchters is hetzelfde als vragen aan meneer Kipling 206 00:16:50,114 --> 00:16:52,216 als hij iets van taarten weet! 207 00:16:53,829 --> 00:16:54,982 Dit is onze zaken! 208 00:16:55,360 --> 00:16:56,221 Echt? 209 00:16:56,534 --> 00:17:01,175 Oh ja. Kroonluchter, kandelaar, kwaliteitskristal en wat heb je. 210 00:17:01,324 --> 00:17:02,795 Het is de familiehandel geweest generaties. 211 00:17:02,951 --> 00:17:05,920 Kennis heeft van vader op zoon doorgegeven. 212 00:17:06,240 --> 00:17:08,326 Onze naam klopt Terug in de geschiedenis, nietwaar Rodney? 213 00:17:10,945 --> 00:17:17,126 Ja, ja, op de terugweg naar de pest! 214 00:17:20,607 --> 00:17:22,578 Onze voorouders maakten ze vroeger – 215 00:17:23,091 --> 00:17:27,503 Wist je dat er nog vier Trotters zijn? hangen in Buckingham Palace? 216 00:17:29,259 --> 00:17:30,654 Verbazingwekkend! 217 00:17:30,977 --> 00:17:35,691 Nee, meteen, want wat, met de komst van zonne-energie energie- en fluorescentieverlichting, 218 00:17:35,862 --> 00:17:37,347 tegenwoordig is er niet veel meer voor nodig. 219 00:17:37,691 --> 00:17:41,477 De afgelopen jaren hebben we daar de neiging toe gehad gespecialiseerd in de oude, eh, renovatiewerkzaamheden. 220 00:17:42,275 --> 00:17:46,253 Bedoel je te zeggen dat je dat zou kunnen nemen? ding uit elkaar halen en schoonmaken en repareren? 221 00:17:46,523 --> 00:17:48,602 Oh ja, doe dat blinddoek. 222 00:17:49,026 --> 00:17:53,363 Hoe dan ook, we moeten je niet langer ophouden, dus ik ga bonne bouche tegen jullie beiden zeggen! 223 00:17:53,542 --> 00:17:55,018 Geen haast Trotter, geen haast! 224 00:17:55,196 --> 00:17:59,440 Ik herinner me net dat ik een fles nogal speciaal heb poort daar in de studie. 225 00:17:59,674 --> 00:18:01,666 Wat zeggen we dat we het openen en - en een beetje kletsen, hè? 226 00:18:01,850 --> 00:18:03,928 Ach, dat is heel beleefd jij mijn Heer. 227 00:18:08,528 --> 00:18:10,366 Wees niet je hele leven een plonser Rodney! 228 00:18:10,552 --> 00:18:16,096 Ik heb de deal nu gedaan. Het kost 350 pond om af te halen en maak een paar kroonluchters schoon. 229 00:18:16,286 --> 00:18:17,976 En denk je echt dat hij dat is? ga je ons betalen? 230 00:18:18,159 --> 00:18:21,515 Natuurlijk gaat hij ons betalen! Hij is niet een van jouw nachtelijke kooplieden. 231 00:18:21,738 --> 00:18:26,785 Ik bedoel, hij is een heer van het rijk, dat heeft hij blauw bloed en - en motto's! 232 00:18:27,256 --> 00:18:29,041 Daar heeft hij ons niet eens voor betaald kat! 233 00:18:29,202 --> 00:18:31,376 Oh hou toch op over dat rot kat! 234 00:18:32,056 --> 00:18:38,433 Del, je hebt speciale apparatuur nodig voor een klus als deze - verfijnde glasborstels, geavanceerde soldeerapparatuur. 235 00:18:38,649 --> 00:18:42,674 Wat gaan we gebruiken, hè? Superlijm en een fles Windolene, ik ken je! 236 00:18:43,260 --> 00:18:48,411 Kijk, ik zorg voor de juiste uitrusting Rodney, Ik ken deze paneelklopper en hij is mij een gunst verschuldigd. 237 00:18:48,733 --> 00:18:54,186 Kijk, zodra we deze klus hebben geklaard, zal onze naam zich verspreiden. Al die hertogen en graven zullen om ons schreeuwen. 238 00:18:54,918 --> 00:18:58,712 Stel je het eens voor, hè? Wij zullen de toost zijn van de provincieset, hè? 239 00:18:58,928 --> 00:19:01,443 Denk er eens over na, alle honden, weet je, 240 00:19:01,659 --> 00:19:06,745 blaffend van opwinding, terwijl onze paarden bijten aan de teugel, verlangend naar de achtervolging. 241 00:19:08,962 --> 00:19:13,785 Hallo Tally ho Sir Herbert. Ken jij John? Schil? Kom op jongen... 242 00:19:14,281 --> 00:19:15,593 Kijk hem eens, wil je! 243 00:19:15,988 --> 00:19:19,604 Hij heeft drie uur doorgebracht in een statig huis en hij denkt dat hij de graaf van Sandwich is! 244 00:19:20,484 --> 00:19:23,965 Hij kan niet wachten om een jachtgeweer en een retriever te krijgen en marcheer over de korhoenders 245 00:19:24,135 --> 00:19:26,678 allemaal opgemaakt als een ploegerslunch, kan hij? 246 00:19:28,665 --> 00:19:34,046 Nee, dat klopt Rodney. Ik verdien een beetje van het goede leven, heb er hard genoeg voor gewerkt, 247 00:19:34,581 --> 00:19:39,054 Ik bedoel, ik ben altijd een Trier. Waar heeft het mij gebracht? 248 00:19:40,167 --> 00:19:46,204 Nergens heeft het mij daar gebracht! Wij wonen anderhalve kilometer verderop in de lucht in deze legoset gebouwd door de gemeente. 249 00:19:47,747 --> 00:19:50,218 Run een driewielig busje met een kale band. 250 00:19:50,467 --> 00:19:54,255 We drinken in wijnbars waar het enige een vintage is de vrouw van de gouverneur! 251 00:19:55,166 --> 00:20:00,463 Daarom wil ik met beide deze kans grijpen handen Rodney. Weet je, wie durft, wint. 252 00:20:01,420 --> 00:20:04,077 Volgend jaar deze keer zullen we dat zijn miljonairs. 253 00:20:05,388 --> 00:20:10,026 Geloof je dat echt, Del? Ik bedoel, echt waar Denk je dat we hier een succes van kunnen maken? 254 00:20:10,331 --> 00:20:18,207 Natuurlijk kunnen we Rodney. De deur zal worden geopend voor een nieuw wereld. Het zal zijn als... zoals Alex Through the Looking Glass. 255 00:20:19,295 --> 00:20:25,221 Je dineert in de beste restaurants op – op steak chasseur en sutee-aardappelen. 256 00:20:26,019 --> 00:20:29,416 Je schoenen worden gemaakt door Gucci, waar je sieraden vandaan zullen komen 257 00:20:29,582 --> 00:20:41,348 Aspreys, jouw kleding wordt gemaakt door Man bij C en A! Wat denk je van Rodders, hè? Wat denk je? 258 00:20:43,749 --> 00:20:48,448 Man bij C en A. Ja, oké. Ik zal het eens proberen. 259 00:20:48,633 --> 00:20:50,767 Goede jongen. Je weet dat het maakt zin, nietwaar? 260 00:20:50,959 --> 00:20:53,233 Oi, maar we doen goed werk, juist. Geen bod! 261 00:20:53,530 --> 00:20:55,888 Natuurlijk niet, wat denk je ervan Neem mij voor, hè? 262 00:20:58,181 --> 00:21:05,202 - Ik bewaar het beste voor je. - Dan zie ik je morgenochtend. 263 00:21:05,559 --> 00:21:08,637 Ja, tot morgenochtend. Nacht. 264 00:21:16,339 --> 00:21:21,072 'Geen bod.' Ik denk dat hij tekortschiet geloof in jou Del Boy! 265 00:21:22,499 --> 00:21:27,269 Altijd zijn probleem geweest, hè? Oi, doe me een plezier, opa. 266 00:21:28,143 --> 00:21:31,768 Ga even naar de keuken en kijk of we nog wat hebben Er is nog geen Windolene en secondelijm over, wil je? 267 00:21:51,602 --> 00:21:54,215 Juist, opa, jij pop naar boven en haal de vloerplanken omhoog! 268 00:21:54,436 --> 00:21:55,620 Nu weet je wat je bent aan het doen, nietwaar? 269 00:21:55,766 --> 00:21:58,045 Maak je geen zorgen, Del, laat het maar voor mij. 270 00:21:59,426 --> 00:22:00,816 O, hij is een vakman! 271 00:22:02,467 --> 00:22:04,387 Oi, opa, wil je een jammie! 272 00:22:05,600 --> 00:22:07,916 Nee, ik had er een voordat we vertrokken. 273 00:22:12,497 --> 00:22:15,326 Waarom moet hij de vloerplanken? 274 00:22:15,783 --> 00:22:18,933 Wat is dit, de Internationale Jaar van de Wally-Brain of zoiets? 275 00:22:19,508 --> 00:22:23,485 Luister, mijn goede man, hoe denk je dat? grote zware kroonluchter 276 00:22:23,669 --> 00:22:25,320 blijft daar op dat plafond, hè? 277 00:22:25,492 --> 00:22:29,241 Het is niet door de kracht van gebed of dubbelzijdig plakband! 278 00:22:29,858 --> 00:22:32,407 Er is een lange schroefdraadbout door die kroonluchter, 279 00:22:32,695 --> 00:22:37,014 het gaat door een houten balk en wordt op zijn plaats gehouden door een borgmoer. 280 00:22:37,196 --> 00:22:42,514 Om nu de borgmoer los te maken, moet u dit doen til eerst de vloerplanken op! Orde du jour! 281 00:22:42,873 --> 00:22:48,406 We leren elke keer iets nieuws dag! Als je me nodig hebt, ben ik bij de garages aanwezig. 282 00:22:48,772 --> 00:22:52,032 Rechts. Hier, terwijl jij daar bent geef het busje een wasbeurt, wil je. 283 00:22:53,236 --> 00:22:57,566 Ah, over wally-brains gesproken. Kom op. Hier - let op! 284 00:22:59,732 --> 00:23:05,479 Ik bedoel, dit is geweldig. Zijn heerschappij kan nergens zijn gezien en nu is zelfs de butler humeurig! 285 00:23:06,155 --> 00:23:07,391 Denk je krijgen we betaald? 286 00:23:07,559 --> 00:23:13,033 Kijk, Zijne Lordschap is op vakantie, hij zal ons betalen als hij klaar is komt terug! Kom op, zet deze ladders omhoog. 287 00:23:14,040 --> 00:23:16,020 Ja, je weet maar nooit misschien een bonus krijgen. 288 00:23:16,430 --> 00:23:20,000 Oh ja, misschien wel breng ons allemaal een mooi stuk steen terug, hè? 289 00:23:20,174 --> 00:23:23,306 Nou, hou gewoon je mond, kreunend ja! Oi, opa, hoe gaat het? 290 00:23:23,718 --> 00:23:25,930 Oké, Delboy. 291 00:23:30,711 --> 00:23:32,676 Ik heb het gevonden Del! 292 00:23:33,093 --> 00:23:37,499 Hier ben je. Kijk, hij heeft de noot gevonden. Ik heb het je verteld wij konden hem vertrouwen. Oké, kom op, haal dit eruit. 293 00:23:37,696 --> 00:23:39,177 Ik ben begonnen het ongedaan te maken. 294 00:23:41,487 --> 00:23:43,572 Gordon Bennett, we zijn niet eens nog even de ladder op! 295 00:23:44,012 --> 00:23:46,824 Opa - blijf niet aanraken nuffink totdat we het je vertellen. 296 00:23:50,050 --> 00:23:51,635 Kom op, we kunnen beter opstaan daar. 297 00:23:54,181 --> 00:23:55,828 Oké Rodders? Is er iets dat je wilt? 298 00:23:56,012 --> 00:23:59,332 Ja, ik wil naar huis! Dit ladder is niet zo veilig. 299 00:23:59,511 --> 00:24:03,825 De ladder is in orde. Kijk dit is de kans waarop ik heb gewacht. 300 00:24:04,070 --> 00:24:06,375 Laat mij dat nu niet doen naar beneden Rodders - laat me nu niet in de steek! 301 00:24:07,034 --> 00:24:13,218 Oké opa, we zijn er klaar voor! Je kunt het nu ongedaan maken! 302 00:24:13,919 --> 00:24:16,358 Het komt eraan, Del Boy! 303 00:24:26,488 --> 00:24:28,411 Nog één draai Del! 304 00:24:28,952 --> 00:24:33,583 Rechts. Zet je nu schrap Rodney, zet je schrap! 305 00:24:52,408 --> 00:24:54,592 Opa maakte de andere los kroonluchter! 306 00:24:58,020 --> 00:24:59,477 Hoe weet je dat? 307 00:25:33,549 --> 00:25:35,270 Oké, Del Boy? 308 00:25:37,618 --> 00:25:41,490 Akkoord? Wat bedoel je 'goed'? Kijk ernaar! 309 00:25:43,527 --> 00:25:45,012 Heb je het laten vallen Del? 310 00:25:46,413 --> 00:25:52,165 Laat het vallen? Hoe konden we het laten vallen? We hielden het niet eens vast! Daar waren we mee bezig! 311 00:25:53,160 --> 00:26:01,143 Nou, ik wou dat je iets had gezegd. Ik was bezig deze! Is het erg waardevol Del? 312 00:26:03,852 --> 00:26:08,589 Nee, niet echt! Het bloedde onbetaalbaar toen het daar hing! 313 00:26:11,237 --> 00:26:13,630 Wat gaat zijn heerschappij zeggen? als hij erachter komt? 314 00:26:14,313 --> 00:26:19,578 Nou, ik denk dat ik gerust kan zeggen dat dit mijn uitnodiging is naar de jachtbal is gegaan voor een Burton! 315 00:26:21,666 --> 00:26:23,064 Het is kapot! 316 00:26:24,298 --> 00:26:27,180 Kijk, wat doe je in vredesnaam weet je eigenlijk iets van kroonluchters? 317 00:26:28,871 --> 00:26:30,410 Ik denk dat hij Del heeft laten vallen! 318 00:26:30,827 --> 00:26:33,821 Ik zal zijn heerschap bellen onmiddellijk naar zijn huisje! 319 00:26:34,014 --> 00:26:35,589 Ja, nou, zeg hem dat hij moet bellen wij thuis. 320 00:26:35,817 --> 00:26:39,206 Oh. Trouwens, heeft zijne heerschappij ons huis gekregen? adres en telefoonnummer? 321 00:26:40,432 --> 00:26:41,337 Nee! 322 00:26:41,538 --> 00:26:44,008 Goed! Juist, eruit. Ga door. 323 00:27:03,296 --> 00:27:05,362 Ondertiteling door NVL